Владик БАТМАНОВ
г. Махачкала

Владик Батманов родился 16 октября 1995 году в селении Хорель Магарамкентского района Республики Дагестан. В 2013 году поступил на филологический факультет Дагестанского государственного университета и в Социально- педагогический институт (заочно), затем продолжил учебу в магистратуре. Автор нескольких поэтических сборников. Член Союза писателей России с 2018 года, секретарь правления Союза писателей республики Дагестана, является руководителем секции лезгинских писателей СП РД и редактором лезгинских
передач на радио и телевидении. 

ВОСХОДИТ СОЛНЦЕ

НАСТАВЛЕНИЯ МАМЫ
Сын, береги спокойствие отца —
И совестливым будь, и предан Богу.
Всегда ведь у отцов болят сердца
За сыновей, отправленных в дорогу.

Скажу и дочке: чти законы гор,
Не обезумь, влюбленности в угоду.
Коль что случится — матери позор,
А значит — и всему большому роду.

А кто в чужую влюбится жену,
Пусть не сочтёт такое за геройство.
Я их обоих тотчас прокляну,
Беречь свой дом — отважных горцев свойство.

Но если вдруг замечен будешь ты
В том, что тайком ходил к жене соседа,
Не приноси жене своей беды,
Всё это только ложь, а не победа.

Сын, подвиги отцов своих воспой,
Быть благодарным — вовсе не обуза.
И не пытайся, сын мой дорогой,
Нести в одной ладони два арбуза.

Будь дружен с братом — он родная кровь,
Дружите, как цветы и пчёлы дружат.
Друг другу помогайте вновь и вновь,
Делите хлеб, делите общий ужин.

Идя по жизни, к светлому стремись,
Родителей цени, будь верен Богу!
А тем, что я сказала, поделись
С детьми своими… Им ещё в дорогу.

ДОРОЖИ СВОИМ МУЖЕСТВОМ
Красавицу увидев, не теряй,
Влюбленный, восхищенного рассудка.
Заговорит с тобою — отвечай
С достоинством, но вежливо и чутко.

Ни честь свою, ни мужество своё
Швырять к ногам красавицы не надо.
Слегка навеселе? — Храни чутьё,
Не покупайся ласковостью взгляда.

Пусть женщины восторженно глядят
Как ты идешь, вниманием увенчан.
Но помни, горец, если ты женат,
Жена твоя превыше этих женщин.

Будь мудрым сам и мудрости учись ⁠—
Нет для мужчины лучшего удела.
Не в силах что-то сделать не берись,
Гораздо хуже — взяться и не сделать!

Не презирай других… Будь честен! Ведь
Шагая к смерти курсом неизменным,
Для горца лучше с честью умереть,
Чем жить бесчестным, подлым и презренным!

*   *   *

Б. Д.

Я с тобою рядом крепче стану.
Улыбнись, иного не прошу.
Хочешь, с неба звездочку достану
И тебе в ладошку положу?

Всё тебе — и розы, и мимозы,
И строка, бунтующая кровь.
Мне с тобой не холодно в морозы,
Ты — моё дыханье и любовь!

Я тебя люблю до смертной муки —
За красу, за душу, за дела…
Лишь бы в жизни не было разлуки,
Лишь бы нас беда не развела!..

*   *   *
Болеет сын… На маме нет лица,
Её душа в сомненьях и тревоге.
К постели мать подходит без конца,
Погладит лоб… И думает о Боге.

Собой заняться — руки не хотят,
Восходит солнце — мать не видит света.
Ей кажется, весь мир тоской объят —
Болеет сын….  Всего важнее это.

— Не лучше ли? — в глазах немой вопрос,
Сама же от печали тает, тает.
А чтобы сын не видел этих слез,
Она во двор поплакать выбегает.

И во дворе глядит на небеса,
Всё просит у Аллаха снисхожденья.
Вернётся в дом… Вздремнёт на полчаса,
Но и во сне ей нет успокоенья.

Болезнь уйдёт… А матери — стареть,
И повторять, забыв былые песни,
Что лучше ей сто раз переболеть,
Чем видеть сына в боли и болезни!

ЕСТЬ МНОГО МАТЕРЕЙ
Есть много матерей на белом свете,
Таких, что в целом мире нет родней.
Для матери всего важнее — дети,
И то не мать, коль бросила детей.

Все разные, но нежностью похожи,
Всех ласка и забота единит.
Для матери дитя — всего дороже,
И то не мать, что в сторону глядит.

Всегда найдет слова… А если вместо
Добра кастрюли бедностью полны,
Хоть на ладони, но замесит тесто…
И то не мать, чьи дети голодны.

Кто вскормлен молоком, тот ввысь взлетевший,
Тому дорога горная легка.
Но тот не сын, кто маме заболевшей
Забыл придвинуть кружку молока.

НА АЛЛАХА ОБИЖЕН Я…
Такое время — нету в новостях
Известий, разгоняющих печали.
Как будто позабыл про нас Аллах…
Забыть — забыл… А вспомнит ли?.. Едва ли…
И я обижен на тебя, Аллах!

Погасла искра нежности в сердцах,
А ведь горели искренностью взоры.
Как будто позабыл про нас Аллах…
В толпе людей лишь злые разговоры…
И я обижен на тебя, Аллах!

Здесь даже воздух злобою пропах,
О грязных барышах сплошные речи.
Как будто позабыл про нас Аллах…
Седая горечь давит мне на плечи.
И я обижен на тебя, Аллах!

А где любовь?.. Остались тлен и прах,
Любимой я давно не снюсь ночами.
Как будто позабыл про нас Аллах…
А ведь была, была любовь меж нами…
И я обижен на тебя, Аллах!

Сплошной разброд и в чувствах, и в делах,
Бесчестная становится женою.
Как будто позабыл про нас Аллах!
Как будто Бог уже и не со мною…
И я обижен на тебя, Аллах!

Но горы мне кричат во весь распах,
Что спорить с Богом — глупая затея.
Не может позабыть про нас Аллах,
Аллаху всё яснее и виднее!
И я молюсь, молюсь тебе, Аллах!

ОДИНОКАЯ РОЗА
Чахнет роза на моём окне,
Одиноко розе здесь… И мне…

Одиноко, что тут говорить!..
Не сумел я розу подарить.

То моей любимой злая мать
Счастью постаралась помешать.

Тень любимой снится по ночам…
Никому я розу не отдам.

Буду чахнуть в сутолоке дней
Вместе с этой розою своей.

Знаю, боль когда-нибудь пройдёт…
Если землю Бог перевернёт…

Перевел с лезгинского
Анатолий АВРУТИН

©    Вадик Батманов
©    Перевод Анатолий Аврутин